Tots els missatges del sistema
Jump to navigation
Jump to search
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| tooltip-ca-undelete (discussió) (Tradueix) | Restaura les edicions fetes en aquesta pàgina abans que fos esborrada. |
| tooltip-ca-unprotect (discussió) (Tradueix) | Desprotegeix aquesta pàgina |
| tooltip-ca-unwatch (discussió) (Tradueix) | Suprimiu aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment |
| tooltip-ca-viewsource (discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure'n el codi font. |
| tooltip-ca-watch (discussió) (Tradueix) | Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment |
| tooltip-compareselectedversions (discussió) (Tradueix) | Vegeu les diferències entre les dues versions seleccionades d'aquesta pàgina. |
| tooltip-diff (discussió) (Tradueix) | Mostra quins canvis heu fet al text |
| tooltip-feed-atom (discussió) (Tradueix) | Canal Atom d'aquesta pàgina |
| tooltip-feed-rss (discussió) (Tradueix) | Canal RSS d'aquesta pàgina |
| tooltip-invert (discussió) (Tradueix) | Marqueu aquesta casella per ocultar els canvis a les pàgines de l'espai de noms seleccionat (i l'espai de noms associat si està activat) |
| tooltip-minoredit (discussió) (Tradueix) | Marca els canvis com a edició menor |
| tooltip-n-currentevents (discussió) (Tradueix) | Per trobar informació general sobre l'actualitat |
| tooltip-n-help (discussió) (Tradueix) | El lloc per a saber més coses |
| tooltip-n-mainpage (discussió) (Tradueix) | Visiteu la pàgina principal |
| tooltip-n-mainpage-description (discussió) (Tradueix) | Visiteu la pàgina principal |
| tooltip-n-portal (discussió) (Tradueix) | Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses |
| tooltip-n-randompage (discussió) (Tradueix) | Carrega una pàgina a l’atzar |
| tooltip-n-recentchanges (discussió) (Tradueix) | Una llista dels canvis recents al wiki |
| tooltip-namespace_association (discussió) (Tradueix) | Marqueu aquesta casella per incloure l'espai de noms de discussió o de no discussió associat a l'espai de noms seleccionat |
| tooltip-p-logo (discussió) (Tradueix) | Visiteu la pàgina principal |
| tooltip-preferences-save (discussió) (Tradueix) | Desa preferències |
| tooltip-preview (discussió) (Tradueix) | Previsualitzeu els vostres canvis. Feu-ho abans de desar res. |
| tooltip-pt-anoncontribs (discussió) (Tradueix) | Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP |
| tooltip-pt-anontalk (discussió) (Tradueix) | Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. |
| tooltip-pt-anonuserpage (discussió) (Tradueix) | La pàgina d'usuari per la ip que utilitzeu |
| tooltip-pt-createaccount (discussió) (Tradueix) | Us animem a què creeu un compte i inicieu una sessió, encara que no és obligatori |
| tooltip-pt-login (discussió) (Tradueix) | Us animem a registrar-vos, però no és obligatori |
| tooltip-pt-login-private (discussió) (Tradueix) | Cal que inicieu una sessió per a utilitzar aquest wiki |
| tooltip-pt-logout (discussió) (Tradueix) | Finalitza la sessió d'usuari |
| tooltip-pt-mycontris (discussió) (Tradueix) | Llista de {{GENDER:|les vostres}} contribucions |
| tooltip-pt-mytalk (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:|La vostra}} pàgina de discussió |
| tooltip-pt-preferences (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:|Les vostres}} preferències |
| tooltip-pt-userpage (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:|La vostra}} pàgina d'usuari |
| tooltip-pt-watchlist (discussió) (Tradueix) | La llista de pàgines de les quals vigileu els canvis. |
| tooltip-publish (discussió) (Tradueix) | Publica els canvis |
| tooltip-recreate (discussió) (Tradueix) | Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida |
| tooltip-rollback (discussió) (Tradueix) | «Revertir» reverteix totes les edicions de l'últim usuari en un clic. |
| tooltip-save (discussió) (Tradueix) | Deseu els canvis |
| tooltip-search (discussió) (Tradueix) | Cerca a {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (discussió) (Tradueix) | Cerca aquest text a les pàgines |
| tooltip-search-go (discussió) (Tradueix) | Vés a una pàgina amb aquest nom exacte si existeix |
| tooltip-summary (discussió) (Tradueix) | Afegiu un breu resum |
| tooltip-t-contributions (discussió) (Tradueix) | Llista de les contribucions d'{{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}} |
| tooltip-t-emailuser (discussió) (Tradueix) | Envia un correu a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}} |
| tooltip-t-info (discussió) (Tradueix) | Més informació sobre aquesta pàgina |
| tooltip-t-permalink (discussió) (Tradueix) | Enllaç permanent a aquesta versió de la pàgina |
| tooltip-t-print (discussió) (Tradueix) | Versió per a impressió d'aquesta pàgina |
| tooltip-t-recentchangeslinked (discussió) (Tradueix) | Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina |
| tooltip-t-specialpages (discussió) (Tradueix) | Llista totes les pàgines especials |
| tooltip-t-upload (discussió) (Tradueix) | Pujar alguns fitxers |
